Haben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie stolz Sie wären, wenn das indonesische Kulturerbe wie traditionelle Musik und Tänze im Ausland aufgeführt würden? In Deutschland ist dies eine reale Sache und es gibt sogar ein spezielles Haus, das als Ort für die Aufführung von Künste und das Erlernen der indonesischen Kultur genutzt wird. Dieses Haus heißt Rumah Budaya Indonesia oder kurz RBI.
Die Einzigartigkeit der indonesischen Kultur zieht sicherlich nicht nur die Aufmerksamkeit der Anwohner auf sich, sondern auch eine der Deutschen, Birgit Steffan, die Gründerin von RBI Berlin. Die in Deutschland geborene Frau, die fließend Indonesisch spricht, arbeitet seit 1997 in der indonesischen Botschaft und ist seit über 20 Jahren RBI-Koordinatorin der Botschaft. Interessanterweise war Birgits anfängliches Interesse an der indonesischen Kultur auf das freundliche Verhalten der Indonesier zurückzuführen. Dann wollte sie neue Erfahrungen in Südostasien sammeln und kam nach Bandung, um ein Praktikum am Goethe-Institut zu absolvieren. Seitdem ist Birgits Karriere bis heute nicht weit von der indonesischen Kultur getrennt worden.
Man kann sagen, dass das von Birgit errichtete Kulturhaus zu einem Zentrum für die Entwicklung der indonesischen Kultur geworden ist. Diese Kultur reist so weit von Indonesien nach Deutschland, damit die deutsche Bevölkerung die indonesische Kultur näher kennenlernen kann. Das Angebot reicht von einer Vielzahl traditioneller Musikinstrumente wie javanische Gamelan und Angklung, die zum Erlernen zur Verfügung stehen, bis hin zu Kunstaufführungen und Wettbewerben, an denen Deutsche teilnehmen können. Überraschenderweise erfreuen sich die seit 2012 stattfindenden Sprach- und Folklorewettbewerbe in indonesischer Sprache großer Beliebtheit bei den Deutschen. Natürlich sind die Teilnehmer nur Deutsche, die Indonesisch sprechen können. Der Preis für diesen Wettbewerb ist, dass die Gewinner nach Jakarta fliegen können, um an der Feier zum indonesischen Unabhängigkeitstag teilzunehmen und eine Woche in der Hauptstadt zu verbringen, wo sie auch zu verschiedenen interessanten Aktivitäten eingeladen werden.
Wie geht es der RBI Berlin in diesem Jahr? Natürlich ist sie als Kulturhaus nach wie vor sehr relevant. Eine Kunstausstellung, die im September 2023 in der RBI Berlin stattfand, war das Berlin Asia Arts Festival. An dieser Veranstaltung nahmen mehr als 80 Künstler aus verschiedenen asiatischen Ländern teil und natürlich auch Künstler aus Indonesien. Es gab Puppenspiele, Talempong-Aufführungen, Saman-Tänze und Gedichtlesungen, die von Indonesiern aufgeführt wurden. Natürlich sind wir stolz darauf, dass viele andere asiatische Länder die kulturellen Aufführungen Indonesiens verfolgen. Durch den Austausch der indonesischen Kultur mit anderen Ländern kann die indonesische Kultur im Ausland noch bekannter und relevanter werden.
Wenn Sie diese Tatsache kennen, sind Sie dann noch mehr Lust darauf haben, nach Deutschland zu gehen und Ihre Fähigkeiten als Indonesier darzustellen? Mit der Existenz von Rumah Budaya Indonesia Berlin ist die Wahl, in Deutschland zu studieren oder zu arbeiten, eine der besten Entscheidungen, denn es wird einfacher, sich wieder "zu Hause" zu fühlen, und das Gefühl des Heimwehs kann leichter überwunden werden.
Rumah Budaya Indonesia: Warisan Indonesia Berkelana ke Negara Jerman?
Pernahkah kamu membayangkan bagaimana bangganya kamu melihat warisan budaya Indonesia seperti musik dan tari tradisional ditampilkan di luar negeri? Hal ini sudah dilakukan di Jerman, lho! Bahkan, terdapat rumah khusus yang dijadikan sebagai tempat pentas seni dan sarana pembelajaran budaya Indonesia. Rumah ini dinamakan Rumah Budaya Indonesia atau yang disingkat RBI.
Keunikan budaya Indonesia tentunya tak hanya menarik perhatian warga Indonesia, tetapi juga salah satu warga negara Jerman, yaitu Birgit Steffan, yang merupakan pendiri RBI Berlin. Perempuan berdarah Jerman yang fasih berbahasa Indonesia ini sudah bekerja di KBRI sejak tahun 1997 dan menjadi koordinator RBI untuk KBRI selama lebih dari 20 tahun. Menariknya, awal mula ketertarikan Birgit dengan budaya Indonesia adalah karena sifat ramah orang-orang Indonesia. Lalu, ia ingin mencari pengalaman baru ke Asia Tenggara dan sampailah ia di Bandung untuk magang di Goethe Institut. Sejak itulah karir Birgit tak pernah lepas dari budaya Indonesia sampai sekarang.
Dapat dikatakan, rumah budaya yang dibangun oleh Birgit itu, menjadi tempat pusat perkembangan kebudayaan Indonesia. Kebudayaan ini dibawa berkelana ke Jerman dari Indonesia, agar masyarakat Jerman bisa lebih dekat merasakan budaya Indonesia. Mulai dari berbagai macam alat musik tradisional seperti gamelan jawa dan angklung untuk sarana pembelajaran, hingga pertunjukan seni dan perlombaan yang bisa diikuti oleh warga negara Jerman. Hal yang mengejutkan adalah lomba pidato dan cerita rakyat dalam bahasa Indonesia yang ada sejak tahun 2012 menjadi lomba yang sangat diminati oleh warga Jerman. Tentu saja pesertanya khusus masyarakat Jerman yang bisa berbahasa Indonesia. Hadiah dari lomba ini adalah perjalanan ke Jakarta untuk mengikuti upacara HUT Kemerdekaan RI dan liburan di ibu kota selama sepekan. Mereka juga akan diajak untuk mengikuti berbagai kegiatan menarik.
Lalu, bagaimana kondisi RBI Berlin di tahun ini? Tentu saja, masih sangat relevan sebagai rumah budaya. Pertunjukan seni yang baru-baru ini, atau tepatnya di bulan September 2023, digelar di RBI Berlin adalah Berlin Asia Arts Festival. Acara ini dihadiri oleh lebih dari 80 seniman dari berbagai negara Asia dan tentu saja seniman dari Indonesia juga ikut memeriahkan. Ada pertunjukan wayang, pertunjukan talempong, tari saman, dan pembacaan puisi yang dipentaskan oleh orang Indonesia. Ini menjadi kebanggan kita tersendiri karena mengetahui bahwa banyak negara Asia lain yang menyaksikan secara langsung pertunjukan kebudayaan Indonesia. Dengan adanya pertukaran kebudayaan Indonesia dengan negara lain, kebudayaan Indonesia dapat menjadi lebih terkenal dan semakin relevan di kancah mancanegara.
Setelah mengetahui fakta ini, apakah kamu menjadi semakin semangat untuk pergi ke Jerman dan menunjukan keterampilanmu sebagai warga Indonesia? Dengan adanya Rumah Budaya Indonesia Berlin, pilihan untuk belajar dan atau bekerja di Jerman menjadi salah satu pilihan yang terbaik, karena untuk merasakan kembali “rumah” menjadi lebih mudah dan rasa rindu dengan tanah air dapat terbayarkan.
Teks: Putri Qanitah
Penyunting: Anne Wiratma
Ilustrasi: Esterlita Claudia W.
